1
00:00:11,220 --> 00:00:16,220
Ondertiteld door explosieveskull
Opnieuw synchroniseren door Barishnikov
2
00:00:31,460 --> 00:00:33,250
Mimmo, kom eens kijken!
3
00:00:33,260 --> 00:00:35,500
- Stop!
- Giovanni, kom eens kijken.
4
00:00:47,100 --> 00:00:49,660
Nog nooit zoiets gezien,
het is ongelooflijk.
5
00:01:09,460 --> 00:01:11,010
- Goedemorgen, Gianni.
- Goedemorgen, mevrouw.
6
00:01:11,020 --> 00:01:13,370
- Heb je het aan iemand anders verteld?
- Nee, alleen jij.
7
00:01:13,380 --> 00:01:15,940
Kom, deze kant op.
8
00:01:28,860 --> 00:01:31,020
En wat doen we nu?
9
00:01:35,180 --> 00:01:36,660
Ik moet meneer Resta op de hoogte stellen.
10
00:01:41,740 --> 00:01:43,930
Kan ik vertrouwen op de stilte
van uw werknemers?
11
00:01:43,940 --> 00:01:46,740
- Ik garandeer het persoonlijk.
- Bedankt.
12
00:02:15,780 --> 00:02:17,380
Hallo, mens.
13
00:02:29,460 --> 00:02:33,010
Goed? Hebben we nog meer informatie?
14
00:02:33,020 --> 00:02:36,810
Zoals wij dachten:
illegaal dumpen vanaf een begraafplaats.
15
00:02:36,820 --> 00:02:39,970
Ik zie het probleem echt niet.
16
00:02:39,980 --> 00:02:42,970
Ze zijn al ruim veertig jaar dood
en heb geen familie,
17
00:02:42,980 --> 00:02:45,410
anders zouden ze voor hen gezorgd hebben.
18
00:02:45,420 --> 00:02:50,450
Wat maakt het uit als ze dat wel zijn
in een knekelhuis of onder een parkeergarage?
19
00:02:50,460 --> 00:02:54,650
Trouwens, Gennaro, begraafplaatsen
geld oplichten van het stadhuis
20
00:02:54,660 --> 00:02:58,130
en wij moeten betalen
voor de fraude die zij plegen?
21
00:02:58,140 --> 00:03:01,940
Luister, we leggen ze terug
waar ze waren en sluit het af.
22
00:03:07,340 --> 00:03:09,620
Kom hier, Alberto.
23
00:03:21,260 --> 00:03:25,380
- Wat zijn we aan het bouwen?
- Een luchthaven.
24
00:03:28,260 --> 00:03:31,700
Hoeveel anderen hebben het geprobeerd
om nog een luchthaven in deze stad te bouwen?
25
00:03:32,900 --> 00:03:35,380
Alleen wij zijn erin geslaagd.
26
00:03:37,780 --> 00:03:40,610
Weet je waarom?
27
00:03:40,620 --> 00:03:44,290
Omdat we het gedaan hebben
alles volgens het boekje.
28
00:03:44,300 --> 00:03:47,410
Zonder de handpalmen in te vetten,
zonder iemand te beledigen
29
00:03:47,420 --> 00:03:50,610
en vooral zonder het te verpesten.
30
00:03:50,620 --> 00:03:55,610
Als we nu doen wat u voorstelt
en het komt eruit,
31
00:03:55,620 --> 00:03:58,220
we zullen alles opblazen
we hebben het tot nu toe gedaan.
32
00:04:02,940 --> 00:04:04,380
Excuseer mij.
33
00:04:08,580 --> 00:04:11,260
Ik moet dit meenemen, ik ben zo terug.
34
00:04:12,340 --> 00:04:14,820
Hallo, Fernando. Hoe komt dat op dit uur?
35
00:04:16,340 --> 00:04:18,620
Wacht even, ik ga gewoon naar kantoor.
36
00:04:26,140 --> 00:04:31,370
- Je bent het niet met hem eens, hè?
- Ik ken deze mensen goed.
37
00:04:31,380 --> 00:04:34,490
Het is onmogelijk dat de arbeiders
zullen allemaal stil blijven.
38
00:04:34,500 --> 00:04:38,900
Het komt zeker uit
en op dat moment riskeren we groot.
39
00:04:42,020 --> 00:04:44,370
Wat zou jij doen?
40
00:04:44,380 --> 00:04:47,740
Ik zou er vóór zijn
en ga naar schadebeheersing.
41
00:04:50,220 --> 00:04:53,700
- Wat kan er gebeuren?
- De officier van justitie zal een dossier openen.
42
00:05:25,300 --> 00:05:27,020
Oké, laten we gaan.
43
00:05:29,180 --> 00:05:30,820
Hij is het. Jongens!
44
00:05:32,940 --> 00:05:36,330
- Goedemorgen allemaal.
- Meneer Resta, wat kunt u ons vertellen?
45
00:05:36,340 --> 00:05:41,050
Ik kan je niet veel vertellen
omdat het nog in onderzoek is.
46
00:05:41,060 --> 00:05:44,450
Ik wil echter graag benadrukken
dat ons consortium
47
00:05:44,460 --> 00:05:48,410
heeft altijd gehandeld
wettig, transparant.
48
00:05:48,420 --> 00:05:52,690
Hoewel wij de benadeelde partij zijn
in deze trieste situatie,
49
00:05:52,700 --> 00:05:57,170
we hebben besloten om te dekken
de kosten van de operatie
50
00:05:57,180 --> 00:06:03,330
voor het verwijderen van de stoffelijke resten
die criminelen in ons land hebben begraven,
51
00:06:03,340 --> 00:06:07,250
het bevrijden van de gemeente van een uitgave
het is al op zijn schouders gevallen.
52
00:06:07,260 --> 00:06:12,130
Wij investeren in dit gebied
omdat wij erin geloven,
53
00:06:12,140 --> 00:06:14,930
wij geloven in kansen
die gemaakt kunnen worden
54
00:06:14,940 --> 00:06:17,850
gebaseerd op werk en transparantie.
55
00:06:17,860 --> 00:06:21,460
Dit was de verklaring
van Alberto Resta...
56
00:06:23,860 --> 00:06:25,850
- Hij was goed.
- De stem is van hem.
57
00:06:25,860 --> 00:06:27,970
Maar het brein achter hem is dat van Tiziana.
58
00:06:27,980 --> 00:06:31,850
Het was haar idee om partijen te rapporteren
onbekend voor het dumpen van afval.
59
00:06:31,860 --> 00:06:34,370
Maar als ze de site sluiten?
60
00:06:34,380 --> 00:06:37,170
Tiziana zegt dat we dat nodig hebben
de publieke opinie aan onze kant,
61
00:06:37,180 --> 00:06:42,060
dan zullen we zeggen dat deze aanval ons schaadt
en de gemeenschap.
62
00:06:45,860 --> 00:06:49,300
Laten we gaan,
anders komen we te laat op het schoolfeest.
63
00:07:10,540 --> 00:07:14,810
Uiteindelijk zijn we elkaar niet tegengekomen:
Walter Ruggieri, de vader van Simone.
64
00:07:14,820 --> 00:07:17,330
Gennaro Savastano, Pietro's vader.
65
00:07:17,340 --> 00:07:20,570
Je achternaam
is beroemder dan de mijne.
66
00:07:20,580 --> 00:07:22,500
Het is de prijs die ik moet betalen.
67
00:07:26,060 --> 00:07:28,650
ik weet het,
Ik mag niet in het bijzijn van de kinderen.
68
00:07:28,660 --> 00:07:33,020
Maar er zijn veel dingen
Dat zouden we niet moeten doen, maar we doen het toch?
69
00:07:36,820 --> 00:07:41,220
Wie we zijn, is gebeeldhouwd
in ons vlees, we kunnen er niets aan doen.
70
00:07:43,220 --> 00:07:46,410
Mijn vader heeft mij in de steek gelaten
toen ik twee maanden oud was
71
00:07:46,420 --> 00:07:49,380
en draaide zich weer om
toen ik 20 jaar oud was.
72
00:07:50,460 --> 00:07:53,260
Hij wilde mij ontmoeten.
73
00:07:54,380 --> 00:07:58,170
Ik ging, omdat ik niet bang ben
om te gaan kijken.
74
00:07:58,180 --> 00:08:01,500
Maar dat was de dag
Ik besloot dat ik geen kinderen wilde.
75
00:08:03,500 --> 00:08:05,850
Maar uw zoon is daar.
76
00:08:05,860 --> 00:08:09,020
Ik weet. Mijn vrouw stond erop,
ze pestte me dood.
77
00:08:11,020 --> 00:08:13,100
En daar is hij.
78
00:08:14,860 --> 00:08:18,130
De eerste twee jaar was ik wanhopig
zocht naar gevoelens in mij,
79
00:08:18,140 --> 00:08:22,450
maar ik had er geen,
hij irriteerde me gewoon toen hij huilde.
80
00:08:22,460 --> 00:08:25,050
Dat zou ik niet moeten zeggen, dat weet ik.
81
00:08:25,060 --> 00:08:27,660
Daarom heb ik voor deze baan gekozen.
82
00:08:29,540 --> 00:08:34,530
Justitie kent voor niemand genade,
zijn enige metgezel is de waarheid.
83
00:08:34,540 --> 00:08:38,700
En de waarheid is dat ik een aanklager ben
en jij bent de zoon van een vermiste baas.
84
00:08:40,500 --> 00:08:44,340
Maar die waardeloze man die mij het leven gaf
roert nog steeds in mijn bloed.
85
00:08:46,540 --> 00:08:48,060
Jij ook?
86
00:08:55,420 --> 00:08:56,980
Pardon.
87
00:09:11,300 --> 00:09:13,460
Wat wilde hij?
88
00:09:14,540 --> 00:09:16,780
Hij wilde zich alleen maar voorstellen.
89
00:09:19,660 --> 00:09:22,340
En hij wilde me een beetje bang maken.
90
00:09:44,980 --> 00:09:48,050
- Hallo, Ferdinando.
- Hallo, Alberto.
91
00:09:48,060 --> 00:09:50,140
Goed? Wat is er aan de hand?
92
00:09:52,660 --> 00:09:55,250
Ik heb anti-witwaspraktijken
bij de bank.
93
00:09:55,260 --> 00:09:58,970
Ze willen het weten
hoe een zakenman met schulden kampte
94
00:09:58,980 --> 00:10:02,940
het geld gevonden om er in te stoppen
consortium dat de luchthaven bouwt.
95
00:10:03,940 --> 00:10:09,130
Ik investeer in een nieuw bedrijf en
met de winst betaal ik mijn schulden terug.
96
00:10:09,140 --> 00:10:14,050
Ze hebben het voor het bedrijf
je was lid van het consortium,
97
00:10:14,060 --> 00:10:17,290
zoals het begon met een hoofdletter
van 20.000 euro,
98
00:10:17,300 --> 00:10:21,810
ontving vervolgens twee Britse investeringen
en het kapitaal groeide tot vijf miljoen.
99
00:10:21,820 --> 00:10:24,050
En?
100
00:10:24,060 --> 00:10:27,010
Geloof me, ga er nu uit,
101
00:10:27,020 --> 00:10:31,330
ga naar de officier van justitie en geef ze
de namen van wie er achter het vliegveld zit.
102
00:10:31,340 --> 00:10:33,210
Er is geen naam te geven.
103
00:10:33,220 --> 00:10:37,690
Als de wet niet van de ene op de andere dag is veranderd,
blind vertrouwen is legaal.
104
00:10:37,700 --> 00:10:39,930
Puur vermoeden, dat is niet genoeg.
105
00:10:39,940 --> 00:10:43,850
Maar tegen het witwassen van geld
beweegt niet zonder reden.
106
00:10:43,860 --> 00:10:46,900
Ben je echt bereid de prijs te betalen?
107
00:10:50,900 --> 00:10:54,290
De bank wil je
om uw schuld onmiddellijk terug te betalen,
108
00:10:54,300 --> 00:10:57,410
Anders starten ze een faillissementsprocedure.
109
00:10:57,420 --> 00:10:58,820
Ik zie.
110
00:11:00,780 --> 00:11:02,620
Bedankt voor de heads-up.
111
00:11:14,020 --> 00:11:16,770
Mijn Jezus, vergeef ons onze zonden.
112
00:11:16,780 --> 00:11:19,450
Red ons van het vuur van de hel.
113
00:11:19,460 --> 00:11:21,890
Leid alle zielen naar de hemel,
114
00:11:21,900 --> 00:11:25,860
vooral die
die Uw barmhartigheid het meest nodig hebben.
115
00:11:48,740 --> 00:11:52,060
In de naam van de Vader, de Zoon
en de Heilige Geest.
116
00:11:53,060 --> 00:11:56,220
Wees gegroet Maria, vol van genade,
de Heer is met u...
117
00:12:04,060 --> 00:12:06,370
Hallo?
118
00:12:06,380 --> 00:12:10,250
Nu en in het uur van onze dood, amen.
119
00:12:10,260 --> 00:12:12,730
Vanuit de diepte roep ik tot U, O Heer.
120
00:12:12,740 --> 00:12:14,970
Heer, hoor mijn stem,
121
00:12:14,980 --> 00:12:18,490
laat Uw oren aandachtig zijn
op mijn roep om genade.
122
00:12:18,500 --> 00:12:22,780
Als U een register van zonden bijhoudt, Heer,
wie zou uw oordeel kunnen weerstaan?
123
00:12:54,860 --> 00:12:57,170
- Hallo, Alberto.
- Hallo, Gennaro.
124
00:12:57,180 --> 00:13:01,700
- Wat is er met al het mysterie?
- Voorzorgsmaatregelen.
125
00:13:03,700 --> 00:13:06,580
Heb je mij vandaag gezien? Was ik goed?
126
00:13:08,460 --> 00:13:12,020
Je was goed.
Waarom wilde je mij zien?
127
00:13:16,020 --> 00:13:18,380
De bank heeft mij gevraagd mijn schuld terug te betalen.
128
00:13:20,780 --> 00:13:24,740
Ik weet het niet, het moet dit verdomde ding zijn
met de skeletten.
129
00:13:28,180 --> 00:13:30,580
- Hoeveel ben je schuldig?
- 150 duizend.
130
00:13:36,100 --> 00:13:39,010
Morgenochtend geef ik het je
de namen van drie bedrijven,
131
00:13:39,020 --> 00:13:42,850
drie facturen opmaken voor consultancy
tot het bedrag dat u nodig heeft.
132
00:13:42,860 --> 00:13:44,970
Bedankt, Gennaro. Je bent een vriend.
133
00:13:44,980 --> 00:13:48,490
Ik ben maar een zakenman
het behartigen van zijn belangen.
134
00:13:48,500 --> 00:13:51,930
Als u problemen heeft,
het consortium heeft problemen.
135
00:13:51,940 --> 00:13:53,340
Dat is alles.
136
00:14:05,500 --> 00:14:07,370
Laat mij erdoor!
137
00:14:07,380 --> 00:14:09,010
Je bent een robot.
138
00:14:09,020 --> 00:14:11,220
Ja, en ik wil door...
139
00:14:13,740 --> 00:14:15,820
Nu laten we mama de robot zien.
140
00:14:18,500 --> 00:14:19,940
Laat het haar zien.
141
00:14:22,100 --> 00:14:24,810
Heb je papa de tekeningen laten zien?
deed je op school?
142
00:14:24,820 --> 00:14:27,490
Heb je wat tekeningen gemaakt?
143
00:14:27,500 --> 00:14:30,810
Hij maakte een vlieger, een huis...
144
00:14:30,820 --> 00:14:33,010
Wil je wat koffie?
145
00:14:33,020 --> 00:14:37,410
- Ons huis?
- Een huis met het zwembad.
146
00:14:37,420 --> 00:14:39,450
Heb jij een tekening van papa gemaakt?
147
00:14:39,460 --> 00:14:41,260
Boven zijn we klaar.
148
00:14:44,340 --> 00:14:47,940
Eet je yoghurt op, ik ben zo terug.
149
00:14:58,500 --> 00:15:00,290
- Goed?
- Het is hier allemaal schoon.
150
00:15:00,300 --> 00:15:03,410
Maar 100% zekerheid kunnen wij u niet geven.
151
00:15:03,420 --> 00:15:06,090
Als ze de detectoren uitzetten,
wij zullen ze niet vinden.
152
00:15:06,100 --> 00:15:09,170
We pakken onze spullen en gaan, tot ziens.
153
00:15:09,180 --> 00:15:10,940
- Tot ziens.
- Tot ziens.
154
00:15:12,860 --> 00:15:15,780
Als er iemand was binnengekomen, hadden we het gemerkt.
155
00:15:17,900 --> 00:15:20,770
Als we er niet zijn,
het is gemakkelijk om binnen te komen.
156
00:15:20,780 --> 00:15:23,180
Gennaro, ze hebben niets gevonden.
157
00:15:27,940 --> 00:15:30,020
Misschien ben ik geschrokken.
158
00:15:33,180 --> 00:15:36,490
Of misschien heeft die klootzak het mij verteld
dat spul met opzet.
159
00:15:36,500 --> 00:15:39,450
Hij wist dat ik het zou controleren.
160
00:15:39,460 --> 00:15:42,410
Eerst plantte hij de twijfel
toen nam hij het weg.
161
00:15:42,420 --> 00:15:46,500
Dus in zijn gedachten zou ik teruggaan
om normaal over onze dingen te praten.
162
00:15:47,740 --> 00:15:49,850
En zelfs als dat waar is?
163
00:15:49,860 --> 00:15:52,820
Na vandaag hebben we niets slechts meer
om nog over te praten.
164
00:16:14,300 --> 00:16:16,380
Kom binnen.
165
00:16:18,500 --> 00:16:20,060
Mag ik binnenkomen?
166
00:16:31,020 --> 00:16:33,140
Dit is van onze familie.
167
00:16:37,900 --> 00:16:40,580
Het was van mama's grootmoeder.
168
00:16:56,620 --> 00:17:00,460
Geef het mij niet,
draag het als je gaat trouwen.
169
00:17:02,140 --> 00:17:04,650
Nee, ik ga nooit trouwen.
170
00:17:04,660 --> 00:17:09,700
Ik heb geen bazen nodig,
Ik heb genoeg in huis.
171
00:17:11,580 --> 00:17:15,050
Eerst moet je leren
eigen baas zijn,
172
00:17:15,060 --> 00:17:17,620
dan kun je een man vinden
die van je houdt en je respecteert.
173
00:17:20,340 --> 00:17:23,860
De enige die mij respecteert
trouwt met je.
174
00:17:27,100 --> 00:17:30,570
Man en vrouw kunnen uit elkaar gaan,
175
00:17:30,580 --> 00:17:34,100
maar broer en zus
zullen altijd broer en zus zijn.
176
00:17:41,620 --> 00:17:42,980
Deze is van mij.
177
00:17:45,100 --> 00:17:47,260
Kijk, je hebt het nodig.
178
00:18:04,940 --> 00:18:07,580
Ik zal altijd aan jouw kant staan, Patrizia.
179
00:18:08,980 --> 00:18:11,820
Als je de kerk binnenkomt,
vandaag, morgen...
180
00:18:13,300 --> 00:18:15,500
Ik zal altijd aan jouw kant staan.
181
00:18:16,980 --> 00:18:19,020
Vergeet dat nooit.
182
00:18:26,100 --> 00:18:27,780
Geef me een hand.
183
00:18:43,020 --> 00:18:44,540
Bedankt.
184
00:19:07,540 --> 00:19:10,330
Ik weet dat we niet zijn uitgestapt
een goed begin,
185
00:19:10,340 --> 00:19:13,370
maar vandaag zijn we blij
om je te verwelkomen in deze familie.
186
00:19:13,380 --> 00:19:15,620
Dingen veranderen.
187
00:19:16,620 --> 00:19:19,740
Dit zijn onze bloemen,
wij hebben ze voor je uitgekozen.
188
00:19:22,220 --> 00:19:24,100
Ontzettend bedankt.
189
00:20:31,660 --> 00:20:33,980
Kijk, er is zelfs een zwembad.
190
00:20:36,020 --> 00:20:38,500
- Zullen we hier zitten?
- Ja, laten we hier gaan zitten.
191
00:20:41,140 --> 00:20:44,300
Alles wat je nodig hebt
Er is iemand binnen, oké?
192
00:20:48,620 --> 00:20:50,140
Hier.
193
00:20:52,700 --> 00:20:55,140
- Dag, Pietro.
- Zeg vaarwel tegen papa.
194
00:20:56,300 --> 00:20:58,700
Wees goed.
195
00:21:51,140 --> 00:21:53,020
Het is hier prachtig, hè?
196
00:21:58,860 --> 00:22:00,180
Ja.
197
00:22:35,460 --> 00:22:37,220
Gennaro!
198
00:22:41,700 --> 00:22:46,020
- Azzurra groet je.
- Bedank haar van mij.
199
00:22:47,380 --> 00:22:49,740
Hallo, oom, alles goed?
200
00:22:52,140 --> 00:22:56,300
Helaas kan ik niet blijven, maar
Ik wilde je persoonlijk feliciteren.
201
00:22:58,220 --> 00:23:00,620
En we zijn erg blij dat je gekomen bent.
202
00:23:02,140 --> 00:23:06,050
Vind je het erg als ik met de bruid loop?
door het gangpad?
203
00:23:06,060 --> 00:23:08,140
Als ze het er maar mee eens is.
204
00:23:53,500 --> 00:23:55,580
Vanaf vandaag is Secondigliano van jou.
205
00:23:57,940 --> 00:24:01,380
Geef mij niets meer,
houden wat je verdient.
206
00:24:02,620 --> 00:24:06,420
- Het is mijn huwelijkscadeau.
- Waarom?
207
00:24:08,020 --> 00:24:10,610
Je bent groot genoeg
op eigen benen lopen.
208
00:24:10,620 --> 00:24:13,860
Maar wees altijd voorzichtig
van de mensen die je vertrouwt.
209
00:24:18,700 --> 00:24:20,380
Veel succes, Patricia.
210
00:24:32,700 --> 00:24:37,370
In de naam van de Vader, de Zoon
en de Heilige Geest.
211
00:24:37,380 --> 00:24:39,530
- Amen.
- De Heer zij met je.
212
00:24:39,540 --> 00:24:41,730
En met je geest.
213
00:24:41,740 --> 00:24:46,290
Beste Patrizia en Michelangelo, jullie
zijn in het huis van de Heer gekomen,
214
00:24:46,300 --> 00:24:49,850
in aanwezigheid van de Kerk
minister en de gemeenschap,
215
00:24:49,860 --> 00:24:53,290
dus uw intentie om een huwelijk aan te gaan
216
00:24:53,300 --> 00:24:55,740
kan worden versterkt met een heilig zegel.
217
00:25:10,770 --> 00:25:12,800
Pardon.
218
00:25:12,810 --> 00:25:16,810
- Kunt u mij vertellen waar dit kantoor is?
- Aan het einde aan de linkerkant.
219
00:25:36,130 --> 00:25:38,050
Kom binnen.
220
00:25:41,690 --> 00:25:43,920
Goedemorgen, ik ben Alberto Resta.
221
00:25:43,930 --> 00:25:47,570
Kom binnen, alsjeblieft.
Kun je de deur sluiten?
222
00:25:54,690 --> 00:25:56,370
Het is een genoegen.
223
00:26:02,290 --> 00:26:05,680
Waarom ben ik erbij geroepen?
224
00:26:05,690 --> 00:26:08,720
Ik wilde het gewoon hebben
een informeel gesprek met u.
225
00:26:08,730 --> 00:26:13,240
Dus LT Solid, hoofdkantoor in Panama.
226
00:26:13,250 --> 00:26:17,850
CAD Industrial, Luxemburg,
en Sillow Connection, Londen.
227
00:26:19,050 --> 00:26:20,930
Kent u deze bedrijven?
228
00:26:23,170 --> 00:26:24,880
Natuurlijk werk ik met hen samen.
229
00:26:24,890 --> 00:26:27,330
- Welk werk?
- Ik ben een adviseur.
230
00:26:28,450 --> 00:26:31,160
Ik geloof het niet
Er is iets illegaals, toch?
231
00:26:31,170 --> 00:26:33,200
Nee, dat is er niet.
232
00:26:33,210 --> 00:26:36,400
Er kunnen een paar afwijkingen zijn.
233
00:26:36,410 --> 00:26:38,050
En wat zouden ze zijn?
234
00:26:39,610 --> 00:26:41,960
Deze bedrijven betaalden je
consultatiekosten
235
00:26:41,970 --> 00:26:45,920
net op tijd om uw blootstelling te dekken
met de bank.
236
00:26:45,930 --> 00:26:48,960
Nee, het is precies het tegenovergestelde.
237
00:26:48,970 --> 00:26:51,640
Ik had credits bij deze bedrijven
maandenlang
238
00:26:51,650 --> 00:26:55,690
en ik heb ze onder druk gezet om te betalen
toen de bank op mij afkwam.
239
00:27:00,730 --> 00:27:03,290
De tweede anomalie?
240
00:27:05,610 --> 00:27:07,960
Dat ze als adviseur kozen
241
00:27:07,970 --> 00:27:11,530
een zakenman die zonder
Het duistere kapitaal zou hebben gefaald.
242
00:27:14,410 --> 00:27:18,970
Ik denk niet dat ik het begrijp
waar je het over hebt.
243
00:27:33,470 --> 00:27:37,150
Als ons gesprek voorbij is, wil ik graag gaan.
244
00:27:38,470 --> 00:27:41,020
Ga alsjeblieft.
245
00:27:41,030 --> 00:27:45,750
Ik hoop dat na al deze schulden
je hebt geleerd met de spanning om te gaan.
246
00:27:56,630 --> 00:27:58,110
Tot ziens.
247
00:28:00,110 --> 00:28:01,630
Is het goed?
248
00:28:10,350 --> 00:28:11,750
Goed?
249
00:28:20,550 --> 00:28:22,670
Patrizia accepteerde het.
250
00:28:24,710 --> 00:28:28,950
Wat zou ze anders doen?
Je gaf haar dit huwelijkscadeau...
251
00:28:31,870 --> 00:28:35,700
Vanaf vandaag zijn al onze banden met
Secondigliano worden gescheiden.
252
00:28:35,710 --> 00:28:38,830
Ze moeten ons gewoon weer laten heropenen
de werkplek.
253
00:28:42,630 --> 00:28:47,070
- Tiziana zorgt daarvoor.
- Uiteindelijk had je gelijk...
254
00:28:48,670 --> 00:28:51,270
Om te kunnen vliegen moet een vliegtuig loskomen
vanaf de grond.
255
00:28:56,110 --> 00:28:58,870
- Goedeavond.
- Goedeavond.
256
00:29:08,950 --> 00:29:10,420
Tiziana...
257
00:29:10,430 --> 00:29:13,540
Alle geldoverboekingen,
alle betalingen die we hebben gedaan,
258
00:29:13,550 --> 00:29:16,700
Je hebt ze allemaal geverifieerd, toch?
259
00:29:16,710 --> 00:29:18,460
Natuurlijk.
260
00:29:18,470 --> 00:29:22,700
Is er een kans?
iets ziet er misschien vreemd uit?
261
00:29:22,710 --> 00:29:24,630
Absoluut niet. Waarom?
262
00:29:26,110 --> 00:29:30,670
- Weet je het zeker? Het is heel belangrijk.
- Ja, dat weet ik zeker.
263
00:29:32,110 --> 00:29:34,950
Niets ziet er vreemd uit
over de fondsen of de betalingen.
264
00:29:36,950 --> 00:29:41,060
Ik weet precies wat we doen.
En met wie.
265
00:29:41,070 --> 00:29:43,540
Je hebt mij aangenomen omdat
Ik ben competent, jij niet?
266
00:29:43,550 --> 00:29:47,550
Denk je dat ik iets vreemds zou toestaan?
opdagen en alles riskeren?
267
00:29:56,030 --> 00:29:58,510
Maar nu moet je het mij vertellen
wat is er aan de hand.
268
00:30:03,790 --> 00:30:06,750
Ik zal het je vertellen, maar dat is zo
om tussen jou en mij te blijven.
269
00:30:50,950 --> 00:30:54,310
Hallo, Tiziana. Goed?
270
00:30:59,350 --> 00:31:02,310
Alberto werd opgeroepen
naar het parket.
271
00:31:08,070 --> 00:31:10,470
Ze vroegen hem om jou te noemen.
272
00:31:11,910 --> 00:31:14,070
Maar hij hield stand, hij beschermde je.
273
00:31:15,550 --> 00:31:18,270
Hij wilde dat ik hem geruststelde
over de rekeningen.
274
00:31:27,110 --> 00:31:29,230
Misschien ken jij Alberto beter dan ik.
275
00:31:41,350 --> 00:31:43,590
Maar nu wil ik dat je me iets vertelt.
276
00:31:45,710 --> 00:31:48,470
Denk je dat hij het volhoudt?
de volgende keer ook?
277
00:32:29,070 --> 00:32:32,790
Het is prachtig, Gennaro.
Het is echt prachtig.
278
00:32:36,270 --> 00:32:37,910
Ik ben blij dat je het leuk vindt.
279
00:32:39,230 --> 00:32:41,190
Wil je me vertellen waarom we hier zijn?
280
00:32:56,350 --> 00:32:58,350
Wat denk je?
281
00:33:08,550 --> 00:33:11,870
Ik denk aan die
die hun leven gaven om ons hier te krijgen.
282
00:33:51,190 --> 00:33:54,670
- Prachtig, nietwaar?
- Het is prachtig.
283
00:33:56,790 --> 00:34:00,470
Als we het kopen, heb ik connecties
in het stadhuis voor de restauratie.
284
00:34:02,150 --> 00:34:04,670
De prijs die u mij vertelde is gunstig.
285
00:34:19,670 --> 00:34:21,550
Weet je, ik had een vriend...
286
00:34:22,990 --> 00:34:25,230
een broer.
287
00:34:27,670 --> 00:34:32,670
Ik kijk naar de zee en denk dat hij dat is
daar, ergens, naar mij kijkend.
288
00:34:40,790 --> 00:34:43,350
Wil je me iets vertellen, Alberto?
289
00:34:46,950 --> 00:34:50,510
- Nee.
- Weet je het zeker?
290
00:34:52,510 --> 00:34:54,510
Ja.
291
00:34:58,030 --> 00:35:00,150
Allemaal goed dus.
292
00:35:03,270 --> 00:35:04,910
Wat is er, Gennaro?
293
00:35:06,750 --> 00:35:08,710
Vertrouw je mij niet meer?
294
00:35:10,590 --> 00:35:13,870
Alberto, weet je, ik vertrouw niemand.
295
00:35:15,230 --> 00:35:17,430
Maar we zijn goed.
296
00:35:34,910 --> 00:35:40,670
- Dus, kopen we dit huis of niet?
- Natuurlijk! Natuurlijk kopen we het.
297
00:35:41,750 --> 00:35:43,710
Laten we het dan kopen.
298
00:35:44,710 --> 00:35:46,390
Laten we gaan.
299
00:36:20,150 --> 00:36:22,270
- Tot ziens, Gennaro.
- Tot ziens, Alberto.
300
00:37:52,790 --> 00:37:54,430
Neuken!
301
00:38:18,790 --> 00:38:23,790
Ondertiteld door explosieveskull